日本脳炎を英語で言うと？

オーストラリアは、最近、日本脳炎にかかる人がじわじわ増えてて問題になってるの。病院に入院してる人は、20人だけど、感染してて気が付いてない人が数千人はいるはずなんだって。同居人は、予防接種したいって言って、びびってるの。

でね、日本脳炎って、英語では、ジャパニーズ・エンセファライティス（Japanese encephalitis）っていうんだけど、オーストラリアの公共放送ABCは、何日か前から、アナウンサーが一斉に、ジャパニーズ・エン「ケ」ファライティスって言い出したのー。

辞書を見ると、エン「セ」ファライティスが最初に出てて、その後にエン「ケ」ファライティスって出てるから、エンセファライティスがアメリカ英語で、エンケファライティスがイギリス英語なんだろなぁーって、同居人は言ってたの。

ところがね、その話を、同居人が、階下にお住まいのイギリス人のおじーちゃんにしたら、

「何言ってるんだ。エンケファライティスなんて、生まれてこの方一度も聞いたことがない。エンセファライティスだ、エンセファライティス」

って、言われたんだって。

それで、まさか、辞書に、オーストラリア英語の発音が書いてあるってことはないよねー、、、って同居人が、悩んでるの。

そんなことより、ボクは、大丈夫なのかなぁ？日本脳炎には、ピッグ（Pig＝豚）が感染するって聞いてるんだけど。ギニー・ピッグは、感染しないよね？？？