ここのところ、おひさまが低くなって、ベランダにいい具合に日が当たるようになったの。
もちろん、同居人は、喜んで、毎日、ボクをベランダに連れ出して日向ぼっこしてるよ。
ボクの横にもしゃもしゃ生えてるのは、イタリアンパセリで、ボク、日向ぼっこしながら食べるんだ。
ところで、プリンス・ハリーとメーガン・マークルの息子は、プリンスでも殿下(HRH)でもないんだってー。同居人がびっくりしてた。
2019年5月11日土曜日
2019年5月9日木曜日
50ドル札にスペルミス!!!
ボク、どうしよー。。。さっきから、同居人が、口を開けたまんま硬直してるんだけど~。
それがね、新聞を読んでたら、去年の暮れから出回ってる新しい50ドル札にスペルエラーがみつかったってニュースが載ってるんだって。(ニュースはこちら)
スペルミスがあったっていうだけなら、オーストラリア人のやることだし、べつに驚かないけど、間違えた単語がレスポンシビリティー(Responsibility=責任、義務)だっていうのは、果たして偶然なのかって、同居人がびーっくりしてるんだけど。
同居人は、先週まで、大学生の法律のレポートの採点をしてたらしいんだけど、今年の学生には、なぜか、ライアビリティー(Liability=責任、義務、債務)をエンタイトルメント(Entitlement=権利、資格)と同じ意味だと思い込んでる人が多いって、不思議がってたの。ライアビリティーなんて、専門用語でもなんでもないふつうの英語だと思うけど、なぜ、ネイティブスピーカーが知らないのかって。
そこへ、今度は、レスポンシビリティーだっていうから、オーストラリア人には責任という概念がないのかもしれないって、同居人が言ってるんだけど。。。
それがね、新聞を読んでたら、去年の暮れから出回ってる新しい50ドル札にスペルエラーがみつかったってニュースが載ってるんだって。(ニュースはこちら)
スペルミスがあったっていうだけなら、オーストラリア人のやることだし、べつに驚かないけど、間違えた単語がレスポンシビリティー(Responsibility=責任、義務)だっていうのは、果たして偶然なのかって、同居人がびーっくりしてるんだけど。
同居人は、先週まで、大学生の法律のレポートの採点をしてたらしいんだけど、今年の学生には、なぜか、ライアビリティー(Liability=責任、義務、債務)をエンタイトルメント(Entitlement=権利、資格)と同じ意味だと思い込んでる人が多いって、不思議がってたの。ライアビリティーなんて、専門用語でもなんでもないふつうの英語だと思うけど、なぜ、ネイティブスピーカーが知らないのかって。
そこへ、今度は、レスポンシビリティーだっていうから、オーストラリア人には責任という概念がないのかもしれないって、同居人が言ってるんだけど。。。
2019年5月8日水曜日
ボク、お手伝いしたの。
今朝は、ボク、同居人がベランダ菜園にお水をやるお手伝いをしたんだよ。ボク、えらかったの。
あのね、同居人がボクをベランダに日向ぼっこしに連れて行ってくれた時に、ボクの菜園のお野菜がお水を欲しがってるのに気が付いたの。でも、同居人はボクと離れたくないでしょ。だから、同居人は、ボクを左手でだっこして、右手で小さなじょうろを使って、お水をあげることにしたの。ボク、同居人に付き合って、おうちの中の水道とベランダを行ったり来たりしたあげたの~。
同居人の両手がふさがってたから、お写真は撮れなかったけど、ボク、かわいくお手伝いできたんだよ。
あのね、同居人がボクをベランダに日向ぼっこしに連れて行ってくれた時に、ボクの菜園のお野菜がお水を欲しがってるのに気が付いたの。でも、同居人はボクと離れたくないでしょ。だから、同居人は、ボクを左手でだっこして、右手で小さなじょうろを使って、お水をあげることにしたの。ボク、同居人に付き合って、おうちの中の水道とベランダを行ったり来たりしたあげたの~。
同居人の両手がふさがってたから、お写真は撮れなかったけど、ボク、かわいくお手伝いできたんだよ。
2019年5月7日火曜日
2019年5月6日月曜日
男の子は売れ残るの?
最近、ボクのうちの近所にできたペットショップには、いつもモルモットのちびっ子がいるの。
こないだ、同居人が遊びに行った時もいたらしいんだけど、全員、男の子だったんだって。
女の子がいることもあるけど、いつも男の子の数のほうが多いようなんだって。それで、同居人が、男の子は売れ残るのかなぁって言ってるの。
ほら~、男の子もかわいいよ~。
2019年5月4日土曜日
ヒマワリ改めインゲンです!
ボクのためにベランダ菜園からパセリやアルファルファを採ってきてくれた同居人が、「おかしなことになった」って言うの。
こないだ、ボクのためにパクチーの種をまいてくれたんだけど、その鉢の端っこにヒマワリが芽を出してたんだって。ボクの土には、ボクの食べ残しの牧草やモルモットミックスを混ぜてあるから、いろんなものの芽が出るの。
でね、今朝、そのヒマワリから本葉が出てきてて、それが、ヒマワリじゃなくてインゲンの葉っぱなんだって。
同居人は、ここのところ涼しくなったから、ヒマワリの気が変わったのかなぁって言ってるんだけど、、、同居人がインゲンをヒマワリと間違えてただけに決まってるよ。。。
2019年5月3日金曜日
へんな英語。。。(うずら編)
同居人ったら、ボクのことをモ留守番させておいて、ペットショップに行ったらしいの。しかも、ボクにお土産なし!
それはいいんだけどね、ペットショップには、ひめうずらがいたんだって。手のひらサイズの小さいうずらね。
でね、同居人が、ブツブツ言ってるの。ひめうずらは、英語でキング・クウェイルっていうんだけど、それって、へんじゃないかって。キングってつく動物は、ふつうミニミニサイズじゃないもんだって。
日本語のひめうずらっていうのは、小さなうずらにぴったりで、いいと思うんだって。
そんなことで、いちいち文句言ってもしょうがないよねぇ。。。
それはいいんだけどね、ペットショップには、ひめうずらがいたんだって。手のひらサイズの小さいうずらね。
でね、同居人が、ブツブツ言ってるの。ひめうずらは、英語でキング・クウェイルっていうんだけど、それって、へんじゃないかって。キングってつく動物は、ふつうミニミニサイズじゃないもんだって。
日本語のひめうずらっていうのは、小さなうずらにぴったりで、いいと思うんだって。
そんなことで、いちいち文句言ってもしょうがないよねぇ。。。
2019年5月2日木曜日
未婚なのにティアラ?
昨日、ネットで日本の新聞を見てた同居人が、「んんん?」ってうなったの。
同居人が見てた新聞記事には、真子さま佳子さまが、紀子さまといっしょに車に乗って、皇居へ行った時の写真が載ってたんだけど、紀子さまだけじゃなくて、独身の2人もティアラをつけてたんだって。
イギリスの王室のルールでは、ティアラは独身のプリンセスはつけちゃいけないの。そういう決まりのあるところはイギリスだけじゃないと思うんだけど、日本では関係なんだねーって、同居人がうなってたわけ。
同居人が見てた新聞記事には、真子さま佳子さまが、紀子さまといっしょに車に乗って、皇居へ行った時の写真が載ってたんだけど、紀子さまだけじゃなくて、独身の2人もティアラをつけてたんだって。
イギリスの王室のルールでは、ティアラは独身のプリンセスはつけちゃいけないの。そういう決まりのあるところはイギリスだけじゃないと思うんだけど、日本では関係なんだねーって、同居人がうなってたわけ。
2019年5月1日水曜日
世界最古の君主制の新しいエンペラーのニュース
オーストラリアは今、総選挙の選挙戦真っ最中で、自分の国のことで忙しいはずなんだけど、昨日から、テレビのニュースは、世界最古の君主のエンペラー即位の話ばっかりしてる(よーな気がする)。
で、同居人が、令和天皇は、若い頃は、かっこいいって感じじゃなかったけど、年をとったら、なんかいい男になったねぇ、なんて言ってるの。
でね、同居人のお友だちのイギリス系の人の間で、日本のエンペラーが若い人に出番を譲ったのがいいのか悪いのか意見の分かれるところになってるらしいの。ほら、イギリスのクイーンは(オーストラリアのクイーンでもあるわけだけど)、94歳だかなんだかだから。
ボクは、定年も勤務時間もフレキシブルなのがいいと思うの。
登録:
投稿 (Atom)