へんな英語。。。（うずら編）

同居人ったら、ボクのことをモ留守番させておいて、ペットショップに行ったらしいの。しかも、ボクにお土産なし！

それはいいんだけどね、ペットショップには、ひめうずらがいたんだって。手のひらサイズの小さいうずらね。

でね、同居人が、ブツブツ言ってるの。ひめうずらは、英語でキング・クウェイルっていうんだけど、それって、へんじゃないかって。キングってつく動物は、ふつうミニミニサイズじゃないもんだって。

日本語のひめうずらっていうのは、小さなうずらにぴったりで、いいと思うんだって。

そんなことで、いちいち文句言ってもしょうがないよねぇ。。。