50ドル札にスペルミス！！！

ボク、どうしよー。。。さっきから、同居人が、口を開けたまんま硬直してるんだけど～。

それがね、新聞を読んでたら、去年の暮れから出回ってる新しい50ドル札にスペルエラーがみつかったってニュースが載ってるんだって。（ニュースはこちら）

スペルミスがあったっていうだけなら、オーストラリア人のやることだし、べつに驚かないけど、間違えた単語がレスポンシビリティー（Responsibility＝責任、義務）だっていうのは、果たして偶然なのかって、同居人がびーっくりしてるんだけど。

同居人は、先週まで、大学生の法律のレポートの採点をしてたらしいんだけど、今年の学生には、なぜか、ライアビリティー（Liability＝責任、義務、債務）をエンタイトルメント（Entitlement＝権利、資格）と同じ意味だと思い込んでる人が多いって、不思議がってたの。ライアビリティーなんて、専門用語でもなんでもないふつうの英語だと思うけど、なぜ、ネイティブスピーカーが知らないのかって。

そこへ、今度は、レスポンシビリティーだっていうから、オーストラリア人には責任という概念がないのかもしれないって、同居人が言ってるんだけど。。。