オーストラリアのへんな看板

これ、同居人がお出かけした時に電車の駅で撮ってきた看板。オーストラリアでよく見かけるタイプの看板なんだって。

英語のほかに中国語と日本語が書いてあるの～！！！しかも、日本語がビミョーにへん。。。（インフォーマルな話し言葉とフォーマルな書き言葉の違いがわかってないって、同居人が言ってた。）

ボクはモ留守番してたから、看板は見てないの。