えっ、国歌が変わるの？

同居人が言うには、アドバンス・オーストラリア・フェアの歌詞の一節を変更するって、総理大臣が発表したんだって。あ、アドバンス・オーストラリア・フェアって、オーストラリアの国歌ね。

歌詞の一節に、オーストラリアのことをyoung and free (ヤンガンフリー=若くて自由)っていうのがあって、それが、アボリジニーの長い歴史を無視しててよくないから、変更するんだって。これからは、って言っても、いつからかは知らないんだけど、one and free (ワンナンフリー=一体で自由)になるらしいよ。

ヤンガンフリーからワンナンフリーって、意味も音もうまくはまってるよねー。